您當前的位置 ：圖片 >
世界快看點丨抖音上線地方方言自動翻譯功能，讓用戶“聽”懂更多方言
(資料圖)
為了讓眾多以地方方言為載體的區域歷史、文化和習俗可以以短視頻的形式制作、傳播與保存，解決地方方言難以被更多用戶閱讀和理解的障礙。近期，抖音正式上線了地方方言自動翻譯功能。創作者可以使用該功能，“一鍵”將粵語、閩語、吳語、西南官話、中原官話等方言視頻轉化出普通話字幕，方便公眾觀看。
隨著短視頻的不斷普及，越來越多以地方方言為載體的視頻出現在了短視頻平臺。這些極具地方特色的視頻，一方面讓廣大用戶欣賞到了山南海北不同區域的口音與特色腔調;另一方面，也因為方言識別的天然障礙，使其難以更好地被深度了解和傳播。
為此，抖音近期正式上線了地方方言自動翻譯功能。創作者可在抖音投稿主界面點擊“拍攝上傳投稿”，上傳視頻后，使用“自動字幕”功能，選擇“轉為普通話字幕”，新功能即可完成對視頻內容的方言語音自動識別，并將視頻里的方言內容轉化成普通話字幕。目前，新功能第一期已經上線，支持粵語、閩語、吳語(上海)、西南官話(四川)、中原官話(陜西、河南)等，未來還將支持更多方言轉化。
據悉，由于各地方言常以口語形式流傳，可用于模型訓練的方言語料數據較少，對方言識別和翻譯都提出了很大挑戰。對此，來自火山引擎的技術團隊采用了自研的自監督預訓練模型和多語言翻譯模型，實現了極少量標注數據條件下識別方言的能力，且訓練效率提升一倍，有效提升了多語言翻譯的性能，同時大幅降低了模型訓練的資源消耗。“基于日常服務抖音集團業務的技術積累，抖音方言字幕可實現超低延時和高準確率”，其團隊負責人表示。
全國漢語方言學會副會長兼秘書長劉祥柏認為，普通話是我們國家法定通用語言，普通話以漢語方言為基礎，在形成過程中長期從方言中吸取養分，方言與普通話相輔相成，都是中華傳統文化的重要載體。“方言就像古建筑，要保護勿強拆”。劉祥柏表示，首先，以方言為載體的“鄉音”是“故鄉的情感符號和情感紐帶”;其次，熟練掌握方言，有利于學習、掌握古漢語，有利于把握方言與普通話的對應規律，熟練掌握普通話;第三，漢語方言是地方文化的語言載體，“各地民歌、民謠、民諺以及快板、鼓書、說唱等，依賴于方言才能具有押韻、諧音等效果，才可以體現其基本的聲腔特色和地方韻味。”
抖音平臺治理相關負責人表示，將持續用技術記錄真實而美好的生活，未來會繼續升級方言自動翻譯功能，服務以方言為載體的各地文化傳播。
返回本網站首頁 [責任編輯：ruirui]
- 世界快看點丨抖音上線地方方言自動翻譯功能，讓用戶“聽”懂更多方言(2023-09-26)
- 快看點丨第四屆跨國公司領導人青島峰會將舉行(2023-09-26)
- 姓名里的 * ？，何時才能“正面示人” 全球熱點(2023-09-26)
- 第二十三屆工博會落幕 到場專業觀眾逾20萬人次(2023-09-26)
- 環球看熱訊：北京地鐵試點非高峰時段“運快遞” 固定線路不影響乘客出行(2023-09-25)
- 世界快看點丨抖音上線地方方言自動翻譯功能，讓用戶“聽”懂更多方言(2023-09-26)
- 天天新動態：萬券齊發提升二手車消費活力 汽車之家開啟“818購車節返場”活動 (2023-09-26)
- 四川1874個重大項目啟動建設 總投資10808億元(2023-09-26)
- 即時：四川打造西部地區創新高地 深化川渝科技創新全方位合作(2023-09-26)
- 青海“東大門”民和：玉米秸稈“變身”山區民眾“致富草”(2023-09-26)
- 熱點聚焦：“黑科技”云集香港科大百萬獎金賽 “清華夫妻”獲得兩獎(2023-09-26)
- 全國多地節日氛圍日漸濃厚 各種商品齊全、價格穩定、供銷兩旺(2023-09-26)
- 廣西賀州發揮旅游聯農帶農效應 讓瑤山開出“幸福之花”_世界速訊(2023-09-26)
- 當前焦點!“雙節”將至 熱門城市游成廣西民眾出行“心頭好”(2023-09-26)
- 鹽城向全球征集濱海研究課題 盛邀海內外“智慧”共赴“綠色之約” 天天亮點(2023-09-26)
- 中醫藥學者研究發現：“皖藥”黃精有助療“驚弓之鳥”傷(2023-09-26)
- 速訊：山西公安“夏季行動”偵破刑事案件10614起 含命案積案20起(2023-09-26)
- 碧波蕩漾水鄉色，古鎮風情韻味濃！“一城山水一程歌”文旅地鐵專列第二季在寧發車(2023-09-26)
- 2023全球濱海論壇會議召開 交流探討濱海生態系統保護修復(2023-09-26)
- 世界視點！鄉約福建：“冠豸書屋”讓書香縈繞紅土地(2023-09-26)
- 廣西多措并舉推進鄉村教師隊伍建設(2023-09-26)
- 渾善達克沙地中的治沙故事：讓牧民和草場都告別“灰頭土臉” 世界熱聞(2023-09-26)
- 吉林提出“十大行動”積極應對氣候變化(2023-09-26)
- 中國“2023清風行動”取得顯著成效 收繳野生動植物制品9萬余件 熱推薦(2023-09-26)
- 中國抗癌協會理事長樊代明：中國腫瘤診治將不再依賴國外指南(2023-09-26)
- 國道351線四川夾金山隧道平行導洞順利貫通(2023-09-26)
- 景區不能做私拍的霸王生意 世界看熱訊(2023-09-26)
- 地鐵送快遞，用“閑時流量”搭把手(2023-09-26)
- 新疆阿克蘇地區拜城縣發生3.6級地震 震源深度10千米(2023-09-26)
- 陳小春親臨江湖！西山居《劍俠世界：起源》今日10：00公測(2023-09-26)
- 全球球精選！北京白塔“妙”會開市 推出豐富文化活動(2023-09-26)
- 9000只寶寶死亡，帝企鵝在消失 當前熱聞(2023-09-26)
- “90后”覃丹：我給三峽文物當醫生-天天快播(2023-09-26)
- 各種跨界聯名“玩IP” 誰會成為月餅界的醬香拿鐵？_天天觀察(2023-09-26)
- 在直播間辦“春晚”,股價連續漲停,國貨美特斯邦威回來了(2023-09-26)
熱點排行
關于我們| 客服中心| 廣告服務| 建站服務| 聯系我們
中國焦點日報網 版權所有 滬ICP備2022005074號-20，未經授權，請勿轉載或建立鏡像，違者依法必究。